Political scientists grapple with studying hard-to-reach groups like undocumented migrants and activists.